（影片角色和事件乃虛擬）
（如有雷同）
（純屬巧合）
（製片過程沒有傷害任何動物）
片名：猴神大叔
防守球員正在追球
但是球已經越過了邊界線
這經常發生
巴基斯坦想贏得比賽 就要靠 最優秀的擊球手
（蘇丹斯坦村 巴基斯坦）
沙希德 阿夫裏迪將從這裏開始負責
他的能力是毋庸置疑的
但是今天是他向世界展示的機會
是的 遊戲隨時都可能出現變局
（巴 221-6）
慢球 阿弗裏迪射門
出色的射門 球越過了邊界
那是四分
好極了
看起來你兒子也很激動啊
（巴 227-6）
巴基斯坦需要再贏得四球
你有想到名字嗎？
沙希德！
你笑什麼？
如果是女孩怎麼辦？
女孩？
最後一球沙希德阿夫裏迪 揮出了球棒
恭喜了
（六年後）
（萨姆霍塔快车 德裏-拉合爾）
你叫什麼名字？
沙希達
沙希達！多麼可愛的名字？
你從哪裡來？
你只對媽媽說話不跟我説嗎？
不 不是這樣的
她也不跟她媽媽說話
為什麼？
沙希達 天快黑了
回家 我會把你的孩子帶回家的
拉烏夫
拉烏夫 沙希達在哪裡？
-她還沒回家嗎？ -沒有 她沒回家
沙希達！
-沙希達！ -沙希達！
沙希達！
拉烏夫！
拉烏夫！沙希達！
-拉烏夫！ -沙希達？
-沙希達 拉烏夫
-拉烏夫！沙希達！ -等一下
我從什麼時候開始告訴你
帶她去德裏 黑兹拉特 尼扎穆迪諾利亞的神殿
即使是啞巴 在那裏也會開始講話
我五歲時一句話也沒說
然後我被帶到那裡
過後你就開始說話了嗎？
你想听我說些什麼嗎？
但是德裏現在在印度
所以呢？
又不是在美國 對嗎？
去美國比較容易 父親
現在跟以前不一樣 以前是同一個國家
而且你忘了 我在部隊服役了5年
印度人不會批簽證給我的
我會帶她去
不惜任何代價
我會盡一切努力 讓我的女孩會說話 去上學
我已經決定了
我會帶沙希達到德裏
-再見 -再見
（瓦格赫）
印度是
（雅达利）
（入境櫃檯7）
（入境櫃檯9）
-沙希達 拉烏夫 -是
從踏進门布-伊-伊拉希的門檻開始
就沒有不被回應的禱告
看吧
你的女兒一回到巴基斯坦
就會像鳥一樣吱吱喳喳地説個不停
如上帝天意
火車為什麼停了？
沒什麼 太太
前方的軌道正在維修中
很快會解決的 別擔心
去睡覺！
好 我們睡吧
（臥鋪車廂）
沙希達
沙希達！
發生了什麼事？
我的女兒不見了 沙希達！
沙希達！
拉鎖鏈！
（拉鏈以停止火車）
印度人說他們沒有找到你的女兒
但是他們會在明天早上再看
先生 請聽我說
只有五分鐘的路程
請讓我離開 我會自己找她的
雖然是五分鐘的路程 但它已經越了邊界
在另一個國家
另一個國家又如何呢？
我要我女兒回來
女士 請你明白 你需要重新申請簽證才能返回
耐心一點 你的孩子會被找到的
怎麼找？
你不明白
我的孩子不會說話
她在一個陌生的國家 會是多麽的孤單無助
既然你們無能為力
我會自己找到沙希達的
-阻止她 -沙希達！
沙希達！
沙希達！沙希達
沙希達！
冷靜！仰賴上帝
親愛的冷靜
印度一定會有上帝派来
照顧我們沙希達的人
冷靜
（庫魯克謝特拉 火車站）
愿榮耀歸哈努曼勳爵
拉姆拉漢詹基
愿榮耀歸哈努曼勳爵
拉姆拉漢詹基
愿榮耀歸哈努曼勳爵
拉姆拉漢詹基
愿榮耀歸巴讓巴厘
打碎敵人的骨頭
榮耀到巴讓巴厘
打碎敵人的骨頭
愿榮耀歸巴讓巴厘
打碎敵人的骨頭
鼓声回荡
無論是倫敦還是蘭卡
這引起了共鳴
榮耀歸你
鼓声回荡
無論是倫敦還是蘭卡
這引起了共鳴
有您授予我們的祝福
我們沒有恐懼或憂慮
我們將跳起一場風暴
當他創造奇蹟時
你會知道其中的區別
來學習我的咒語吧
過來把它拿走
擁抱任何你遇到的人
過來把它拿走
讓我們在歡樂的海洋中暢遊
過來把它拿走
現在讓我們自拍
我是一個簡單的人 不幹邪門歪道的事
在月球上或在中國 你找不到像我這樣的人
我总是照我的心说的去做
但是從來沒有傷過任何人的心
總是沉浸于奉獻哈努曼勳爵
我從未提出過分要求
我也從不吹嘘
我活在自己快樂的世界 大家看著我
我總是沉浸在巴让巴厘的想法
我的心像哈努曼勋爵的權杖一樣大
你會發現罗摩神住在哈努曼的心裏
在我心中你將 永遠找到哈努曼勳爵
你是我的戲劇 你是我的電影院
如果你和我在一起
你是我的收穫和我的原則
因為你和我在一起
沒有可以阻止我的界限
如果你和我在一起
我高興的心說
感受歡樂的浪潮
再一次
過來把它拿走
一 二 三⋯
大聲點
過來把它拿走
擁抱任何你遇到的人
過來把它拿走
讓我們在歡樂的海洋中暢遊
過來把它拿走
現在讓我們自拍
愿榮耀歸巴讓巴厘
打破敵人的骨頭
愿榮耀歸巴讓巴厘
打破敵人的骨頭
愿榮耀歸巴讓巴厘
打破敵人的骨頭
愿榮耀歸巴讓巴厘
打破敵人的骨頭 現在讓我們自拍
兄弟 什麼是自拍？
當你拍攝自己的照片
那是自拍照
兄弟 你像個明星一樣跳舞
我總是沉浸于奉獻哈努曼勳爵
是的兄弟
請給這個孩子一個麵包
是 兄弟
但她要求兩個
你一定有一個名字
西塔吉塔 帕帕尔
兄弟 我認為她是個聾子
她聽到我點麵包了吧？
是 確實如此
讓我來問
（名稱）
名稱？
她是文盲
你何不用梵文寫？
她只是一個五歲的孩子
盡情吃吧
你怎麼又跟著我
這個給你
你和父母走散了嗎？
說些什麼
這是什麼爛攤子？
現在你在巴让巴厘的避難所下
這是一座神廟
你父母一定在找你 就像你在尋找他們一樣
他們會來這裡
只需合手坐在這裡
像這樣
而我⋯
我會再見你的
如果要花更長的時間就吃那個蘋果
不要挨餓
來吧 來吧 是 兄弟
停下公車！停下公車！
古魯格舍德拉 警察局公交站
不 不 不 不！
-你不能把這個孩子留在這裡 -為什麼不？
她父母會來這裡報案 對吧？
如果他們不來的話怎麼辦？
如果他們不來？為什麼？
為什麼不？
看她的臉
沒關係 但仍然
-你不能把她留在這裡 -為什麼不？
看她的臉
現在看他們的臉
罪犯 盜賊 酒鬼 扒手
這裏是警察局不是孤兒院
-但⋯ -好 寫下你的詳細信息
如果我有關于這個孩子的任何事情 我會親自打電話給你
-直到？ -直到那時⋯
贊揚罗摩神！
贊揚罗摩神？
（禁止抽煙）
這裏不是你的家嗎
它在哪裡？
肯定在某個地方
我知道了 我告訴你城市的名字
如果説到你的家的所在地
就舉起你的手
怎麼樣？
對
好的
德裏
密拉特
法裏達巴德
瓜廖爾
佔西 帕蒂亞拉 阿姆利則 焦特布爾 齋浦爾
斯利那加 伯坦果德 西姆拉 安巴拉
巴羅達？
蘭普爾？
是德拉多翁嗎？
卡紹利？
普拉塔加尔
-你是從普拉塔加尔來的嗎？ -是
-我也是 -真的？
對巴讓巴厘發誓
我住在尼利帕塔克旁邊
那是我公婆的家
那我們是親戚
現在我住在德裏
為什麼是德裏？
工作還是女孩？
說來話長
告訴我們 我們又不是在等公車
是啊 告訴我們
告訴我們
你什麼都不說？
你想听聽故事嗎？
我是帕萬
帕萬 庫馬爾 查圖爾維迪
但是每個人都稱我為巴賈格裏
你可以叫我兄弟
你幾歲？
六！
那你叫我叔叔
叫叔叔合適
我的父親 迪瓦卡 查圖爾維迪
是普拉塔加爾的郵政局長
他的名字證明了他的品質
我父親了解全部四個吠陀經
但是我甚至記不了4次表
四個八是⋯
二十二 不！二十五
不 二十七
-二十八 -三十？
父親！
對父親而言 身體和心理健康一樣重要
好極了 來吧
學者加摔跤手 哇！
但是我也失敗了
按住他
不要笑了 帕萬
算了吧 你永遠學不會
你什麼也做不了
如果我在摔跤時感到發癢 我該怎麽辦！
印度萬歲
但是這種榮耀還不足以 滿足查圖維迪先生
我父親還是普拉塔加爾分支的院長
有教育 摔跤或政治
我對父親的任何領域都毫無興趣
所以他給我起一個特殊的名字
-什麼？ -零！
發生了什麼？
失敗！
我花了20年通過高中第十級
從高中到畢業
我失敗了十次
到那時父親也已經對我感到放棄
發生了什麼？
失敗！
你通過了嗎？
失敗！
-失敗！ -哦 神！
失敗！
我的朋友叫我作弊 但我畢竟是巴讓巴厘的信徒
我說 我寧願失敗也不作弊
所以我再試了第十一次
歡迎
我確定你已經破了自己失敗的記錄
-父親⋯ -當你已經失敗10次
你為什麼還要再第十一次的羞辱我
為什麼？
我已經接受了 你是個傻瓜而且愚蠢無用
你是零
-聽著 -什麼？ 聽什麼？
你失敗了10次
讓我失敗了20次
-父親聽我說 -還有什麼可聽或說的？
如果你想為我做某事
那請幫我一個忙 離開去德裏
我聽說那個城市裡缺少無用的人
我在那裡有一個朋友
達亞南德
他會給你找工作
父親 我通過了
精彩
你父親說什麼
我肯定查圖爾維迪先生感到震驚
我知道他會感到震驚
但是我從沒想過他會如此震驚
為什麼？ 發生了什麼？
父親
我要去德裏
然後到那裏滿足父親的遺願
去見達亞南德
那是我們的兄弟 巴賈格裏
先生 我沒有零錢
給這位女士五盧比
女士 請跟他收五盧比
贊揚罗摩神！
你有五盧比的零錢嗎？ 我可以給你十盧比
不 我沒有
-現在怎麼辦？ -沒關係 你可以留著
不能這樣
我必須給你五盧比
-那把它給我 我也不能那樣做
這五盧比也是我的
先生 沒關係的你可以留著
我做不到
但是這個五盧比是你的
那把它給我
但是五盧比也是我的
妹妹！妹妹！
妹妹！
-什麼？ -是你的錢
我不要五盧比
請收下
那給吧
全部拿走嗎？
其中一半是我的
去 從那個攤位找零錢
請幫我換零錢
（機器冷水）
稍等 來吧 來吧！
來吧
站起來
直行
來吧 來吧
站起來 趕快！
來吧 站起來！
先生 解臂鎖 解臂鎖
什麼？
向上 向上 起來！起來！
扭他的胳膊
擰一下
按著他！ 按著他！
最後 一 二 三！
贊揚罗摩神！
我
你！這裡？
你正在跟著我嗎？
-不女士 我⋯ -什麼？
我說我不要那錢
你認識他嗎？
他和我在同一輛公車上
一路跟著我回家
我沒有跟隨任何人
我對巴讓巴厘發誓
我來自普拉塔加爾 來這裏見達亞南德先生
你是誰？
帕萬查圖爾韋迪 查圖爾韋迪先生的兒子
查圖爾韋迪的兒子？ -是的 巴賈格裏！
放下他
-這是給你的 -就這樣
多吃點 這是我們的特色菜
我們在煮土豆時撒鹽
所以這道菜特別好吃
請吃
有人在煮肉嗎？
是隔壁的房子
他們是穆斯林
清晨開始做飯
在我的庄园裏 也就是哈瓦什特裏维迪庄园
我说得很清楚 房间不給其他种姓的人使用
哥哥 告訴我們你是做什麼的
我來德裏是為了找工作
他不能在你的學校裏找到工作嗎？
哇 你也是
什麼？
你還在學校讀書嗎？
不 我在那裡教書
明天和拉茜卡一起去她的學校
她會給你找到工作的
是
贊揚巴讓巴厘！
這裡有很多猴子
你會整天向他們鞠躬嗎？
這裡
拿著它 睡前把它放在床下
和猴子一起 你會發現 在這裡也有很多蚊子
給我一分鐘
給我你的手
抱歉
相信我
來吧
一 二 三 四 五
是的
請不要叫我姐姐 我叫拉茜卡!
女士早上好
-贊揚罗摩神！ -贊揚罗摩神！
巴讓巴厘
打破敵人的骨頭
巴讓巴厘 打破敵人的骨頭
印 108-1
然後呢
什麼？
後來有一天 迪威迪先生和他的儿子普肖特姆来了
來 迪威迪先生
歡迎
請坐
普肖特姆你好
坐 請坐
-帕萬 去把拉茜卡叫來 -是
拉茜卡
那男孩和他的家人在這裡了
如果有一天巴厘巴厘 出現在你面前給你恩賜
你會要求些什麼？
我？
你知道我會要什麼嗎？
把你的手給我
你不相信我嗎
-拉茜卡在哪裡？ -她來了
我想我女兒感到害羞
父親 你一直說
每個女孩都試圖在自己未來夫君身上 看到自己父親的樣子
我只在帕萬身上看到您
拉茜卡!
原諒我 迪威迪先生
我們不能遵照這個婚約
我女兒不想
你本可以早點告訴我們的
為什麼把我們 邀請到家中並羞辱我們？
-原諒我 -我們走吧
誰想留在這裡？
先生⋯
你無法與拉茜卡訂婚
直到你配得上她
我的第一個條件是房子
一所你用自己的血汗錢買的房子
你只有六個月
否則我會尋找更適合她的人
順便說下 我從沒問過你
你幾歲？
棒極了巴賈格裏! 恭喜!
你做到了
哇！
在這幾個月的時間
我會租房子並存錢
你會的 你會的
當然
別擔心
丹巴德 伊塔卡姆甘傑 阿格拉？
贊揚巴讓巴厘
如果她不會說話
那你怎麼知道她是婆羅門
她膚色那麽白 一定是婆羅門
她要在這裡待多久？
直到我們找不到她的父母？
何時會找到他們？
當巴讓巴厘賜愿
你曾搭乘飛機嗎？
我試過一次
你知道他們在說什麼嗎？
當壓力下降時
首先戴上自己的氧氣面罩 再來幫助別人
你要繼續為社會服務多久？
想想自己的人生
找一份體面的工作
找一個不錯的房子
如果你不能 現在就告訴我
這樣你就不會浪費時間 也不會浪費拉茜卡的時間
這適合六歲嗎？
-是的 -打包
順便說說 帕萬
如果我們找不到穆妮的父母 即使我們結婚後
她會和我們住在一起嗎？
為什麼我們會找不到她的父母？
如果她沒有任何親人呢？
誰沒有父母？
孤兒！
誰是你最喜歡的球員？
多尼！
維拉特 科利
尤维 ！
什哈尔达旺？
施瓦格？
就這幾個球員
我敢打賭你對板球一無所知
穆妮不是孤兒
否則巴厘島巴傑朗勳爵 會給我一些指示
帕萬
他什麼時候告訴你她有父母的？
-穆妮！ -穆妮！
-穆妮怎麼了？
穆妮在哪裡？
我們到處都找不到她
什麼？
我們只是一起吃飯 她就突然消失了
穆妮也不在露台上
哦 神啊！
穆妮！穆妮！
-穆妮！ -穆妮！
-蒙⋯
帕萬！
巴拉雞 穆格雷雞 哈利亞利雞
棒棒糖雞 卡代咖哩雞 塔瓦雞
唐杜裏雞 咖哩雞肉 庫拉布裏雞 阿富汗尼雞
克什米爾雞 海德阿芭迪雞 雞肉炒飯
雞肉麵 滿洲雞 69 雞
科弗達雞 科爾瑪雞 喬杜裏雞
-先生 -先生
-是 先生
-請拿最好的東西招待她 -好的
她長那麽白 我認為她一定是婆羅門
一定是刹帝利
他們吃肉而且膚色白皙
是 她一定是刹帝利
穆妮為什麼哭？
我餓了
我非常餓
公雞的嘶啞的啼聲在我聼來很悠揚
喬克錢達尼 喬達裏餐廳
白天和黑夜總是很擁擠的地方
喬克錢達尼 喬達裏餐廳
白天和黑夜總是很擁擠的地方
一半的食物不是素食 另外一半是素食
清楚地告訴我你的意圖是什麼？
你要印度薄餅還是麵包
你想要蘭恩還是波蒂
想要任點你想要的食物是件難事
一個小布卡裏布里亞你 還有一點納利尼哈裏
把所有都端上來讓我今天打破常規
雞從廚房發出咯咯聲 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 咕咕嘟嘟
今天雞說 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 咕咕嘟嘟
雞從廚房發出咯咯聲 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 咕咕嘟嘟
今天雞說 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 咕咕嘟嘟
我的肚子在動 我真的餓了
我的喉嚨好幹
我身體的每個部分越來越弱了
而且我整個身體都在發抖
我的飢餓感越來越大
像一顆痣變成一一座山
我的臉也變蒼白了
我身體的每個部分越來越弱了
而且我整個身體都在發抖
給我科弗達和科爾瑪
索巴斯和薩瓦馬
來打破所有齋戒
一個小布卡裏布里亞你 還有一點納利尼哈裏
把所有都端上來讓我今天打破常規
雞從廚房發出咯咯聲 咕咕嘟嘟
唯一解決你飢餓的方法就是雞 咕咕嘟嘟
今天雞說 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 咕咕嘟嘟
雞從廚房發出咯咯聲 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 是雞 咕咕嘟嘟
今天雞說 咕咕嘟嘟
填飽肚子的唯一方法是吃雞 是雞 咕咕嘟嘟
（乍得達巴 素食和非素食）
-曼迪？ -阿尤亞
-帕特帕疆 -穆拉達巴？
-混裏塔萊亞？ -阿三索
來 親愛的 看 我有很多五顏六色
的手鐲 真的很好 來看看親愛的
拿吧
我的手鐲
先生 請付錢
請
穆妮
我們不需要它
原諒她 她只是個孩子
-沒關係 -穆妮 偷是錯誤的
來 讓我們向巴讓巴厘道歉
神主 你懂
神主 你知道嗎 我昨天 去了一家非素食餐廳
為了穆妮
但是我發誓我什麼都沒吃
穆妮做到了
穆妮專心
穆妮做到了
請原諒我
你知道我在穆妮前面感到無助
該怎麼辦？
巴讓巴厘 你已經暗示
穆妮是一個刹帝利而不是婆羅門
對
穆妮？
穆妮！
穆妮！穆妮！
穆妮！
巴讓巴厘 請原諒穆妮 畢竟她很天真
她不知道寺廟和清真寺之間 有什麼區別
來吧 進去
穆妮？ 穆妮？
穆妮？
穆妮！
（捐款箱）
穆妮！
你瘋了嗎？
發生了什麼？
穆妮⋯
慕妮在哪
-什麼？ -就是那個
-什麼？ 她是穆斯林
-穆妮？ -是
你沒注意到她昨晚 是怎麽吃雞肉的嗎？
而現在 她在那裡
她用面紗披在頭上 正在讀東西
但是她在哪裡？
你父親會怎麼說？
帕萬 穆妮在哪裡？
她欺騙了我們
她騙了我們嗎？ 她只有6歲
出門在外 與父母分開了
這個可憐的女孩甚至不會說話
你父親會怎麼說？ 她屬於不同的種姓
帕萬 別傻了
你知道我為什麼愛你嗎？
因為你有一顆純淨的心
不同種姓是不同的人 都是廢話
不要浪費你的時間 在這些愚蠢的事情中
我不能向父親解釋
但是我至少可以告訴你
來吧 穆妮一個人在裡面
穆妮在哪裡？
穆妮
巴基斯坦需要在7個球中 進行10次奔跑
（巴236-7 跑10 球7）
他接到球了 現在球在空中
抓住 他抓到了
來吧 印度 穆妮鼓掌
驚人 男孩 真的很棒
父親會把我和穆妮揪出這屋子
那是如果被他發現了
你什麼意思？
誰會告訴他？
我會
你瘋了嗎？
（巴236-9 跑10 球5）
-不好了 阿夫裏迪回擊 天哪！ -不好了！
-你讀過
《摩訶婆羅多》嗎？
你一定在電視上看過它
克裏希納勳爵對阿爾瓊說了什麼？
什麼？
一個人必須有一顆誠實的心 而你做到了
你的工作是讓穆妮回家
之後你可以告訴父親隨便你
阿夫裏迪試圖保持冷靜
球再次到空中 這次它會越過邊界嗎？
有一個守場員準備接球
但它跨越了邊界
巴基斯坦需要3跑才能贏得比賽
穆妮 你在做什麼？ 這是錯誤的團隊
大家安靜
這是一個緊張的情況
（巴 243-9 跑3 球3）
球再次越過邊界
對於巴基斯坦來說 這是一次了不起的勝利
天啊！她做了什麼？
穆妮 你在做什麼？
那是敵人的隊伍
她怎麼了？
我想知道她是怎麼了
她不明白
穆妮在做什麼？
穆妮
她為什麼跳舞？
穆妮 你這人怎麼回事？
她在做什麼？
穆妮 巴基斯坦！
你把帶她回家說她是婆羅門
你是這個星球上 唯一一個好心的男人嗎
世界各地的可憐人唯一的恩人
在庫魯謝特拉一定有其他的人
他們為什麼不帶她回家？
先生 我什麼都沒做
是她一直跟著我
明天早上你把帶她去巴基斯坦大使館
-父親⋯ -聽著 她的國家的人民
殘酷地殺死我國人民
-但是父親 穆妮何錯之有了 -我知道
但是她屬於那個國家
看 我不殘忍
但我不能容忍她住在我的家
立即安排把她送回去
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
下一個
（簽證文件驗證櫃檯）
申請簽證的護照
我不想去你的國家
我只是來把她帶來這裡
請把她送回家 她是巴基斯坦人
你好 親愛的 你叫什麼名字？
她不會說話
她的護照在哪兒？ 我不知道她的護照在哪裡
那你怎麼知道她是巴基斯坦人？
昨天當巴基斯坦贏得比賽
她在大家面前手舞足蹈
她甚至在先生面前
親吻了在電視上的巴基斯坦國旗
那樣她就是巴基斯坦人了嗎？
你怎麼認識她的？
我在库鲁克谢特拉遇到了她
-她在那兒做什麼？ -我怎麼知道？
走開 沒有護照我們什麽都做不到
為什麼不？
我說她是巴基斯坦人 請送她回家
你瘋了嗎？
你沒有常識嗎？
走開 還有很多人在排隊
我不在乎 我會把她留在這裡
看 這是我的最後警告 如果你不走
我會打電話給保安 把你趕出去
我會打電話給我的人
並把你們都從這國家趕出去
把我扔出去？
我是印度人! 走開! 我衹是
在巴基斯坦大使館工作
保安！保安！
把他扔出去
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
巴基斯坦 覺醒吧！
釋放卡拉姆吉特辛格
（德裏 警察）
有些人企图破坏特别事务公署的墻
大約有14人在這場混戰中受傷
巴基斯坦高級專員 阿卜杜勒巴希爾
在官員聲明表示
爲了高級委員會工作人員的安全
所有輔導員和簽證服務將暫停一個月
精彩 巴賈格裏
我讓你把那個女孩送回去
然後你就把大使館給關了
所以穆妮會和我們再待上一個月
沒有必要
戈文德說
他在普拉尼萨达克的辦公室附近 有一家旅行社
他會安排一切
不 先生 我們不能辦巴基斯坦護照
-為什麼不？ -為什麼？
因爲我從來沒有做過
人們來這裡辦美國護照
加拿大
英國 德國 甚至日本
但是如果穆妮是巴基斯坦人 那她為什麼要去德國？
對啊
不好意思 我們不能辦理巴基斯坦護照
奇怪
我們走吧 穆妮
先生
我有一個不需要護照的方法
意思是？
我的意思是我認識一些人
可以幫助你過境
-真的嗎？ -是
我可以要求他們
拜託了
這個女孩真的爲我惹了大麻煩
好 我和他們説説
但是你有15萬嗎？
15萬？
4 4 4 4
5 5 5 5
二萬五！
26 27
這是什麼 拉茜卡？
我從銀行取出的
你做了什麼 拉茜卡？
-這筆錢是⋯ -我知道
這錢是給我們房子的押金
但是現在送穆妮回家比較重要
不 拉茜卡
如果我不買房子 父親會把你嫁給別人
我天真的巴賈格裏
你還是不明白對嗎？
在這一生中
連神主也不能將我們分開
對巴讓巴厘發誓
（瑪哈拉雅旅遊）
這些代理員將如何找到穆妮的父母？
這些代理員有很多聯係
先生 別擔心
我們到那裏後 我會打電話給你
這是我的電話
一旦穆妮與父母團結
-請給我打電話 -當然
我們該走了
來吧
不要哭 穆妮
叔叔帶你回家 到巴基斯坦
他帶你去你媽媽那裡
來吧 親愛的
穆妮 這不是你的國家 你不能留在這裡
而我也不能去那裡
來吧 親愛的
自從我遇見你 狀況越來越糟了
好不容易你現在有了回家的機會
現在放開我
我求求你 讓我走
回到你的家 我求求你！
你放開我的手
我不再陪伴你
我在尋找你中迷失了自己
為什麼我的心跳這麼慢？
為什麼我的眼睛充滿淚水？
為了你
我變成了什麼？
自我們見面以來 我感到有能力
自我們見面以來
我做到了一切
非常困難但更接近目的地
因為你是心跳 而我就是心臟
多少？
25五盧比
你生氣
我會安慰你
在尋找你的微笑時我找到了幸福
每次當你離我遠去
我把我們的距離拉近
在尋找你的足跡時我找到了自己
自我們見面以來 我找到了目的地
自我們見面以來 我找到了靠岸
自我們見面以來 我更接近目的地
-先生 那孩子在哪 -哪個孩子？
-在你的人力車上的那個人 -那裡
（泰姬陵酒店）
嘿 男孩
贊揚罗摩神！
你看到一個小女孩嗎？
她的名字叫穆妮
-她剛到這裡 -過來
-我做你的穆妮 -鬆手姐姐
姐姐？
我看起來像你姐姐嗎？
穆妮！
-你瘋了嗎？ -穆妮！
你為什麼到處尖叫找穆妮？
穆妮！
還沒好 關門
穆妮！
-你要去哪裡？ -阻止他
你在做什麼？
穆妮！
他是誰？
把那女孩帶回來
我們坐下來聊 請
現在？
現在我自己帶穆妮回家
別瘋了 帕萬
你沒有護照或簽證
你也不認識那裡的任何人
我們會找到一種方法
世界上所有的舒適就在您腳下
信徒們在您溫和保護下感到無所畏懼
所有人都可以從痛苦和不幸中解脫
崇拜并记住哈努曼勳爵的人
我沒有護照或簽證 也沒有任何联系
但是就像巴讓巴厘一樣 罗摩神也住在我的心中
對於這樣的人一切皆有可能 拉茜卡
贊揚罗摩神！
停在那兒
你是誰？
-你是誰？ -你是誰？
這是我的區域
我什麽時候說這是我的區域了？
你是否要越界？
讓我們看看你如何過海關
這將花費你25千現金
如果你有現金就隨我來
-否則就滾開 -來吧 穆妮
邊境上都是電圍欄
440伏
任何人都會化爲灰燼
聽著 看這裏
穆罕默德 阿裏金纳
你見過他嗎？
這是巴基斯坦的貨幣
甘地不在那兒工作
-來 穆妮 -聽著
你不明白嗎？
如果你走這條路 邊防軍將發現你
聽著
他們會先槍殺你 然後問你死去的鬼魂
你來自這裡還是那裡？
聽著 越過邊界不容易
我有聯繫
在兩邊
來吧 上車
這是為了孩子最大的利益
只需花費50千
但是你剛才說25千
一個人25千
穆妮為什麼要付款 她要回家
回家？
那時候 我決定將穆妮帶回巴基斯坦
從我見到你的那一刻起 就知道你是一個正直的人
仔細聼圍欄的另一邊
巴基斯坦軍隊每10分鐘會巡邏一次
籬笆下有四個隧道
我們必須在10分鐘內經過隧道
到達另一邊
你看到那些沙丘吧 我們需要去到沙丘的另一端
然後就歡迎來到巴基斯坦！
來！
我只會等到獲得許可才通過
什麼？ 你要怎麽通過？
我會先向巴基斯坦軍隊得到同意
再進入巴基斯坦
這不是開玩笑的地方 我們走吧 過來
我身爲巴讓巴厘的信徒
絕不做偷鷄摸狗的事
你瘋了嗎？
他們會射擊我們所有人
來吧 我們走吧
穆妮 穆妮 我們先徵求同意
我們先徵求同意
從見你的第一眼我就知道你是個瘋子
穆妮 你告訴他
你個笨蛋 駱駝向這裏走來了
來吧 跑
來吧 否則你會死
你活不過這裏的
穆妮 我們先徵求同意
你是誰？
贊揚罗摩神
你是印度人嗎？
是的 但穆妮是巴基斯坦人
她與父母分開了
我將她帶回巴基斯坦使他們團聚
先生 這是一個 我們從未聽說過的故事！
那你為什麼不離開呢
我身爲巴讓巴厘的信徒
絕不做偷鷄摸狗的事
我在這裡等待徵求你的同意
這是巴基斯坦邊界
如果需要的是許可
你何不去巴基斯坦大使館？
我確實去了德裏的巴基斯坦大使館
是吧穆妮？我們去了
但是他們把我們趕出來了
那你怎麼來的？
博阿利 把我們帶到了這裡 博阿利
博阿利 是代理員
他說他有雙方的聯係
-胡說 -你是怎麼來到柵欄的
這一邊？
我們一路爬行通過隧道
一條直線的隧道
隧道？ 哪裡有隧道？
就在他站著的地方
-看一看 -先生
看
先生 他絕對是間諜
我們要逮捕他嗎？
不
將他們扔回同一條隧道
並用沙子填充隧道
逃跑 否則我們會開槍！
繼續
贊揚罗摩神！
什麼？
-痛吧？ 打他 是的 確實很痛！
穆妮 別擔心
沒什麼 一點也不疼
不疼
確實很痛
這一切嚇到她了
放開他！
你怎麼回來的
那邊還有一條隧道
-誰告訴你這條隧道的？ -博阿裏
博阿裏
先生 我答應了巴讓巴厘
不等穆妮和她的父母團聚 我是不會停下的
-我會教你 -拉菲克！退下！
即使你有護照和簽證
我也不會允許你越過這裡
馬上離開
這是爲了你好
先生 我保證當我找到穆妮的父母后
我會回到印度
看 10分鐘後
我們會再回到這裏巡邏
在10分鐘內 我們不知道你要走這條路
或回到那裡
-但 先生⋯ -但
但是如果我再見到你 我一定會射擊你的
來吧
-還有給我找出誰是博阿裏？ -是 先生
贊揚罗摩神
先生 他肯定是瘋了
你不在乎自己的生活 也該為這個女孩想想
先生 我可以在你回來之前 就從這消失
但我身爲巴讓巴厘⋯
是啊 我們知道
你不做偷鷄摸狗的事
而且你已經做出了承諾
你就沒有其他話要說嗎
我答應你 衹要把穆妮帶囘她父母那裡
我就會回印度
請允許我通過
我叫你去 那你又爲何不去？
那不是任何許可 先生 我照做的話依然是偷鷄摸狗
先生 他是完完全全瘋了
好 走
-先生？ -先生？ 先生？
-我可以去嗎 先生？ -是的 走吧
穆妮 我們走吧
如果你真的是巴讓巴厘的信徒 那就一定要回來
這是一個承諾 先生
贊揚罗摩神！！我們這就去穆妮
你是對的
他肯定是瘋了
你是我的路
你是我的伴侶
我在尋找你時發現自己
我是你的聲音 你是我的話語
我聽到你從沒說過的話
自我們見面以來 我感到有能力
自我們見面以來 我做到了一切
非常困難但更接近目的地
因為你是心跳 而我就是心臟
先生
是 哥哥
我能點些素食嗎？ -什麼？
蔬菜
這裡有蔬菜
有甜菜根 甜椒 豌豆
也有菠菜 全是蔬菜
植物人
怎麼了？ 孩子不舒服嗎
怎麼了 親愛的？
-沒有 她好得很 -那你不舒服嗎
不
那你為什麼只想要吃蔬菜？
這樣吧 留下那個 把這個拿走
給我茶和麵包
比拉爾
如果你又像昨天那樣 給我冷麵包 我就揍你
了解
快吃穆妮 我們離開這裡
你吃飽了嗎 穆妮？
現在 我們將很快找到你的父母！
停！
等等
穆妮 那警察為什麼往這裏走呢？
-手銬在哪裡？ -什麼手銬？
你從我的皮帶扣上偷走的那個
誰偷你手銬了？
搜他的書包 檢查
等 等 看 你看看
裏面有手銬嗎？
裡面沒有手銬
不在那裡？ 還有她的？
一個小女孩要手銬來做什麼？
給他們看 穆妮
給他 親愛的
看看這裡
查
查吧
你叫什麼名字？
-帕萬 -帕萬什麼？
帕萬 庫馬爾 查圖爾維迪
-人們都叫我巴賈格裏 -我們不會
你是印度人嗎？
是
給我看看你的護照
我沒有護照
你沒有護照 那你是怎麼進入巴基斯坦的？
-我在籬笆下爬行 -在籬笆下？
是 但我得到同意了
我不喜歡聼謊話
我不撒謊 我是巴讓巴厘的信徒
你在夜深人靜的夜晚 像個盜賊般進入了我們的國家
你知道誰乾這些嗎？
老鼠或間諜
我不是間諜
穆妮是巴基斯坦人
她是巴基斯坦人
我看她是巴基斯坦人
我看她是巴基斯坦人！
是的 我是沙奇德鲁卡
逮捕他
帶他過來
來吧
人們從卡拉奇來慶祝開齋節
他又回來了
我們會錯過火車
人們從卡拉奇
你在做什麼？ 阻止他們
我們會錯過火車
人們從卡拉奇來慶祝開齋節
多麼不感恩的人
往那邊走
人們從卡拉奇來慶祝開齋節
你在做什麼 女士？
請往這邊走 我們會錯過火車的
人們到達卡拉奇
人們到達卡拉奇來慶祝開齋節
你在做什麼？ 阻止他們
請這樣走 我們會錯過火車的
人們從卡拉奇來慶祝開齋節 來自查韋拉的錢德納瓦布
連同摄影师 卡米爾尤索夫 報導
真是無賴
你為什麼站在路中間？
胡說些什麼
你在這裡像個笨蛋一樣瞎扯
警察剛抓到一名印度間諜
印度間諜？ 哪裡？
在比拉爾的餐廳
他們要把他帶到警察局
來吧 這是突發新聞
-帕萬打過電話了嗎？ -沒有
但是他很快會的
他現在應該已經幫助穆妮登上火車了
你不是告訴他一到瓦加 就馬上打電話來嗎？
我説了 也許他忘記了
那你可以打電話給他
警察
哈米德爵士
我們到了警察局 請快點來
問候
是啊 問候
-告訴我們你的任務 -任務？
是 我確實同意了
不 請告訴我詳情 從頭開始
你是如何進入巴基斯坦的？
我爬到籬笆下了？
他們為這個危險的任務 給了你多少的工資？
工資？ 為什麼我會得到工資？
我是自願做的
-原來 你是個愛國者 -什麼？
他們怎麼稱呼它？ 愛國者！
-你是愛國者 -毫無疑問 什麼？愛國者
孩子的角色是什麼？
讓孩子入鏡
穆妮就是主要原因
夠了 走開
到前面來
趕快
正如你在我們的獨家錄像中看到的
一名印度間諜和他6歲的同伴
在查韋拉區被捕
孩子受過很好的訓練
她一句話也沒有說
來自查韋拉的錢德納瓦布 連同摄影师 卡米爾尤索夫 報導
-我們需要再做一次嗎？ -得了
笨拙的警察
停止錄影
先生
這是印度電話號碼
發生了什麼事？
他的電話關機了
先生 我剛得到一個爆炸性的採訪
關於印度間諜
我發誓這會讓你的頻 道成爲巴基斯坦第一頻道
是錢德 納瓦布
說他采訪了些印度間諜
胡說些什麼 告訴他我不在這裡
-沙瑟先生不在 -不好了 那是個問題
無論如何 請他一回來就給我打電話
在那之前 我將準備一份報告
你好 你好
你好
你來巴基斯坦的動機是什麼？
我告訴你幾次了？
我來這裡是為了 讓穆妮和她的父母團聚
繼續說謊 你就再也看不到日光了
我不撒謊
你要去哪裡？
發生了什麼事 穆妮？
你知道那個地方嗎
那是你住的地方嗎？
穆妮 這是穆妮的家
-這裡發生了什麼事？ -我們找到了 先生
-我們找到了穆妮的家 -這是什麼笑話？
你叫什麼名字？
-她不會說話 -不會說話嗎？
為什麼？ 小貓咪有舌頭嗎？
讓我看看
給我看看
張開嘴
根據我們的資料
印度間諜正受到嚴格的安全管控
有人說他會被直接轉移到伊斯蘭堡
你要轉去哪裡？
看
快跟上
來吧 跟上
相機在我這 你要怎麼拍攝？
在公車上
來吧 大力踩踏板！
你做不到
我要監視這個間諜
用這個比較快
你要去哪裡？
讓我們繼續
感謝上帝 我們走了 穆妮
你好
先生 這是錢德納瓦布 來自查韋拉區
-印度間諜在公車上 -哪個公車？
和我同一輛公車
他就在我面前 快來
你個笨蛋 這是哪輛公車？
去阿裏布爾的公車 它叫做查莫迪瓦尼
票
你認識這個地方嗎？
不要開玩笑 先生
告訴我你想去哪裡
這個孩子來自巴基斯坦
我不知道她怎麽樣獨自去了印度
我覺得她和她的父母失散了
她不會說話但她認識這個地方
我確定她來自這裡的某處
你是印度人嗎
-是! -怎麼樣？
我從邊界底下的籬笆爬過來的
但是是經過同意的
你一路來到巴基斯坦
-只爲了找到這個孩子的父母？ -是啊 為什麼？
太驚奇了 哥哥
我希望在我們兩個的國家裏 有更多像你一樣的人
給我看照片
-先生⋯ -好好說話
別結巴了
-他逃跑了 先生 -什麼？
有人認識這個地方嗎？
好好看看
哥哥？
那裡？ 一定是那個
很快
那個
那邊 來吧
怎麼了 先生？
有沒有一個穿著棕色毛衣的男人 和一個孩子一起上這輛車？
-沒有 先生 -沒有這樣的男人上過這車？
那有人見過一個男人 帶著一個小孩嗎？
沒有 先生 我們沒有見到
沒有
錢德納瓦布說是這輛公車
下來
先生 那個女孩指著一張有山的圖片
也許那是她的家
照片在哪
他們拿了照片
檢查高速公路上所有公車
-來吧 -是
你要么很勇敢 要么很傻
你就這樣進入巴基斯坦 沒有一絲恐懼
這是唯一把穆妮帶囘巴基斯坦的方法
是 沒關係
但是你要怎麼找到她的父母呢？
巴讓巴厘會幫助我
即使在巴基斯坦？
今晚你在這裡會很安全
但是兄弟 一定要在黎明之前離開
-再見 -再見
-這是什麼地方？ -清真寺
原諒我 巴讓巴厘 原諒我
問候
怎麼了 年輕人？
你生病了嗎？ 你看起來不安
我怎麼了
我很好 那你為什麼要站在這裡
進去吧 嘿 聽好了
你怎麼昨天沒來
繼續
坐在課堂上 我這就來
-我不能進去 -為什麼？
我不是穆斯林
那又怎樣 兄弟？
這個地方開放給所有人
這就是為什麼我們 從不鎖清真寺的原因
來吧
（傑米婭-圖爾 胡達 ）
來吧 孩子 各就各位
就是這樣
我從沒去過山區
但是在我班上有一些孩子來自那裏
讓我來問
孩子們
是 老師⋯
是
大家仔細看看這張圖片
告訴我這是哪裡
誰要是給了正確答案將得到獎勵
我！我！我！我！
停
後退 後退
他不是和錢德納瓦布在一起嗎？
過來
聽著 抓住他
老師 這是瑞士
艾爾沙德 如果你不知道 將它傳遞給其他人
説真的老師 這是瑞士
看這裏 用英語寫著
瑞士！
穆妮 你是瑞士人嗎
-抓住他 -停下
停下
如此迷人的山脈位於克什米爾
克什米爾？
我需要回到印度嗎？
不 先生
我們也占有一部分
-什麼？ -克什米爾
停止 請先將這些武器放到你的車中
教士 你有沒有見到 一個鬼祟的陌生人？
在神的殿裡沒有陌生人
這個陌生人可能很危險
他是位印度間諜
你以為我這裏有
讓他偷取的原子彈配方嗎
但是 如果你看到 任何奇怪的地方請通知我們
當然
你要離開這裡會很困難
現在怎麼辦？
我有個主意
巴讓巴厘 你還要測試 你的信徒到什麽程度？
你讓我在清真寺睡覺
讓我穿上這個布卡
請幫助我在被割禮之前 找到穆妮的父母
我會感激你的
-什麼？ -哦 神！
他去了巴基斯坦
你說他要帶穆妮到阿塔裏站再回來
他怎麼能去巴基斯坦？
誰給他護照和簽證？
他沒有但他們已經走了
沒有 他沒有護照和簽證 就去了巴基斯坦
請冷靜下來 你會生病
你不知道那些巴基斯坦人 會對他做什麽
我甚至無法處理一個
那教士竟然有兩個
警察一定是在道路上巡邏
穿過田野往哈内瓦爾去
謝謝
你正在做一件好事
我會向阿拉祈禱你找到她的父母
再見
你怎麽説的？
贊揚罗摩神？
-贊揚罗摩神！ -贊揚罗摩神！
贊揚罗摩神！
我們走吧
這都是你的錯
如果你不那麽固執要將穆妮送回家
帕萬就不會自己走了
他是因為你而陷入了嚴重的困境
現在做點什麼
我能做什麼？
如果你什麼都不做 那我去巴基斯坦找他
什麼？
哦 神！
沒有簽證！
我不能再穿了
我無法呼吸或行走
看著 我們其中一個人需要扮成老婆
警察在找兩個男人和一個孩子
那你來冒充妻子
我懂了
如果有人問起你會輕易告訴他
我叫帕萬 庫馬爾 查圖爾維迪 我來自印度
我是巴讓巴厘的信徒 我得到同意才來到這裡
我是從籬笆下爬進來的 是吧 穆妮？
看 人們來了
遮住臉 來吧
用優雅的姿態走
穆妮 你願意為我做一件事嗎？
穆妮將被抓到
先生
-先生 -她很安全
錯了嗎
你撒謊時總會出錯
你等著看
你又說話了 親愛的
遮住臉
這輛車真是的
先生 我可以幫你嗎？
來吧
坐吧
我告訴你時你就發動
是 你有找到什麼嗎
需要時間 先生 需要時間先生 找到正確的神經綫
你是機械師還是醫師？
發動看看
你做了什麼？
再一次
這就是我所做的
你修好了
我們的職責是幫助同伴
-非常感謝你 -再見
我可以把你載到某個地方嗎？
你叫什麼名字 親愛的？
她不會說話 先生？ 她是個啞巴
是
作爲母親感覺如何？
醫生怎麼說 女士？
她也不會說話嗎？
同樣的
這是遺傳的
天啊
是緣分
是 確實如此
你正朝著哈浽瓦前進不是嗎？
不 但是不用擔心 我會把你們送回家
不 不 無需麻煩 只要讓我們在高速公路上停下
根本不會有問題
我會告訴我的一名警員
然後他會用吉普車把你送回家
是 警員
是 我是區域檢查官
我今天休假
但是爲了緊急情況我必須回去
緊急情況？
這裡來了名印度間諜
讓我們看看他能逃脫多久！
-錢德納瓦佈在哪裡？ -我不知道
-你不知道 -我不知道
我發誓我不知道
我最後一次見到他 他正隨著那名間諜上了公車
我試圖打電話給他
但是他的電話關機了
現在在我面前打電話給他
已關閉
來 先生
我已經到達我的目的地
現在我的人會帶你去你的目的地
-先生 -先生
-來
-哈山 -是 先生
-過來 -是
他們是我的特別客人
他也是一位偉大的機械師
帶他們回到哈浽瓦的家
是的 先生 來
謝謝 先生
不 謝謝 你真的幫了我很多
去之前吃些零食怎麼樣？
-不了 我們這就去 -來
來
來 坐
小心
再見
每小時都打電話給他
他會在某個時候接聼的
-你的房子在哪裡？ -就在前面
你不知道路
我們過了很長一段時間才回來的
實際上我們私奔並且結婚了
所以她父親很生我們的氣
-就是這裏 請停在這裏 -就是這裏
感謝上帝 我們找到了你的家
你甚至忘了你的家
-我能說什麼 -沒關係
致電瓦卡爾
（警察檢查站 塔纳 卡内瓦尔）
是 先生
有什麽來自總部 關於那個間諜的資訊？
先生間諜的名字 是帕萬 也叫巴賈格裏
還有一個叫做 錢德納瓦布
的本地記者陪著他
-來 我進去看看 -不 謝謝
感謝你將我們帶到這裡
-再見 -再見
照顧自己
父親 你好嗎？
-你是誰？ -抛開你的憤怒
看 我把你女兒和孫女帶來了
來 親愛的
這個孩子是誰 她在做什麼？
但是我沒有女兒
在大街上吵架是毫無意義的
我們進去后 隨你要怎麽罵我 就怎麽罵
-我不認識你 -我們未經你的允許就結婚了
-你在生我們的氣 -但⋯
打我 打我 打我
-打我 打我 -叔叔 算了吧
哦 拜託 打我
打我
進去吧
-我為什麼要進去？ -算了吧叔叔
親愛的
拿我的鞋子
有人亂闖進我們的屋子
天啊！
來吧
-再見 -再見
還有一個小女孩和他們在一起
小姑娘？ 幾歲？
大約5或6歲
-5-6歲 -她不會說話！
她不會說話嗎？ -是 先生
不要只是站在那裡盯著我
立即聯係哈山
-叔叔 -是誰呀？
叔叔 打開門
不要打破門
-你？ -他們在哪？
-誰？ -你的女兒和女婿
我必須告訴你幾次
我沒有女兒也沒有女婿
那些自稱是
你女兒和女婿的人在哪裏
我不知道 你一走他們就走了
一天裏披上了爱的色彩
在你路途的拐角處
我會在你的手掌上寫下你我的名字
那你就不需要那么拘谨了
閉上眼睛
把你的頭靠在我肩上 哦生命
告訴我一些事情 哦生命
我到哪裡找你 哦生命
告訴我一些事情 哦生命
我到哪裡找你 哦生命
在滿天繁星的夜晚 我們將一起閱讀你的信
以及你留空的頁面
你可以填寫你的投訴 而我也會這麼做
但別生氣 哦生命
告訴我一些事情 哦生命
我到哪裡找你 哦生命
告訴我一些事情 哦生命
我到哪裡找你 哦生命
我存在于你所處的地方
我在每個所見的地方看見你
你是愛的曙光
你是我內心的祈禱
你是我唯一提起的人
你是景點 你是微風
你是美麗的氛圍
你是和平 你是平靜
我存在于你所處的地方
我在每個所見的地方看見你
你是愛的曙光
你是我內心的祈禱
你是我唯一提起的人
你是景點 你是微風
你是美麗的氛圍
你是和平 你是平靜
我存在于你所處的地方
我在每個所見的地方看見你
你是愛的曙光
你是我內心的祈禱
錢德納瓦卜 我在想
把我自己交給警察
然後警察 會找到她的家
想都別想
你會在監獄裡腐爛並度過你的餘生
而且沒人會知道
還有你覺得警察
會像你一樣努力去找到她的家？
他們會找一兩天
然後他們會把穆妮送到一些孤兒院
我不會讓這種事情發生的
我答應了巴讓巴厘
我要帶穆妮回家
我會做到
-聽著⋯ -我可以清楚地說⋯
我向所有人挑戰
有一種方法可以幫助你
電視！
電視？
故事沒有任何意義
你在說什麼 先生？
一名印度人正在幫助 一個巴基斯坦的啞巴女孩
對我來説這個故事充滿轟炸性
不 但是你那個間諜的故事要好得多
那個怎麼樣？
-但 先生 他不是間諜 -就是這樣 然後
再見
你好 你好
先生⋯
展示這個故事的重點是什麼？
一個孩子將和她的父母團聚
與父母團聚？
看 我們賣新聞
這不是讓分離的人重聚
的哈茲拉特阿明沙阿神社
-但 先生⋯ -再見
你好
販賣仇恨容易
但是愛
哈茲拉特阿明沙阿的神社是什麼？
這是著名的神社
據說在那裏每個人的願望都能被實現
-為什麼我們還沒去那裡？ -我懂了
每次看到神社或清真寺你就臉色變白
記得當我們在阿裏布爾清真寺
你像看到鬼一樣跑了
爲了穆妮我願意去任何的神社
那我們今晚乘公車去
它響了
-卡米 -你好 錢德兄弟
感謝上帝 我為你擔心 你在哪？
-你周圍有人嗎？ -沒有 沒有人
你在哪？ 和那個間諜一起嗎？
他不是間諜 他是一個很好的人
他不是間諜你這什麼意思？
他只是爲了帶一個女孩回家 才來到這裡
但是你現在在哪裡？
我們要去哈兹拉特阿明沙阿神社
據說在那裏每個人的願望都能被實現
好的 哥哥 照顧自己 再見
來吧
他懷著沉重的心情來到您的門檻
先知啊 您召喚任何您想要的人
我低著頭來找您
如您願意 您可以糾正所有的過錯
繼續 我會加入你的行列
你要去哪裡？
實現我的願望 穆罕默德
我不會空手而歸
實現我的願望 穆罕默德
我不會空手而歸
實現我的願望 穆罕默德
我不會空手而歸
實現我的願望 穆罕默德
我不會空手而歸
我的眼睛充滿了眼淚
我的心充滿了悲傷
我的眼睛充滿了眼淚
我的心充滿了悲傷
移開 移開
問候 這是錢德納瓦布
今天我要告訴你一個
沒有簽證卻在邊界的圍欄下爬行
進入我們國家的男人 他的名字叫巴賈格裏
我不會空手而歸
-實現我的願望 -主啊
-實現我的願望 -每個人的
-實現我的願望 -先知啊
-實現我的願望 -仁慈的主人啊
我不會空手而歸
就跟警察一樣 連我也相信
那個男人是印度間諜
但是現在我知道他不是間諜
那他是誰?
他為什麼來我們國家？ 他想要什麼？
巴賈格裏像你我一樣是個平凡的男人
他來到這裡的動機只有一個
愛
他對那與自己在印度的父母分開
的6歲老巴基斯坦啞女的愛
當所有其他選項均失敗時
巴賈格裏只剩下最後一個選擇 來幫助她與她的父母團聚
看看我在搜索你的同時怎麼了
先知啊
看看我在搜索你的同時怎麼了
先知啊
每個頻道都拒絕報道這個故事
他們說這是胡說
沒有人對此感興趣
所以請幫忙猴神大叔巴賈格裏
這樣他才能帶這個孩子回家
再安然無恙地回到他的國家
安慰我的心 先知啊
我來自遙遠的地方
安慰我的心 先知啊
我满怀期望地远道而来
請用你的恩惠祝福我
直到你
直到你不回答我的祈禱
我不會離開你的門檻
實現我的願望 仁慈的主人
我不會空手而歸
實現我的願望 穆罕默德啊
我不會空手而歸
（上載狀態 猴神大叔 巴賈格裏）
你知道我的心
你一直在計數心跳
你知道我的心
你一直在計數心跳
我的嘆息長至月球
你的星星會回答我的祈禱
我的嘆息長至月球
你的星星會回答我的祈禱
總有一天黎明會來 先知啊
直到你不回答我的祈禱
我不會離開你的門檻
實現我的願望 仁慈的主人啊
我不會空手而歸
給他打電話
他帶了警察過來
他們關門了
他沒有回答
接電話
-接電話 -為什麼？
我會告訴你
他撿了起來 你好 錢德兄弟 你還好嗎？
是
-你去神社了嗎？ -是 我昨晚去了
為穆妮祈禱
我懂了 所以你現在在哪裡？
現在我們剛好去了哥吉拉
你去了哥吉拉？
-我懂了 -好的 我會稍後聯繫你的
-再見 -照顧自己
-哥哥 最終你撒了謊 -沒有 我沒有
-但是你讓我撒謊 -所以呢？
你沒看到電視上的馬哈巴喇嗎？
是電影嗎？
這是新電影嗎？
如果你認識這個女孩
那請你在該網站上留下電話號碼
我們一定會給你打電話
與攝影師錢德
我在視頻中拍攝了你們兩個
互聯網是強大的工具 哥哥
有人留下號碼了嗎？
到目前為止 只有很少的人看到它 但人數將很快增長
穆妮 你想看嗎？
讓我倒帶
移開
發生了什麼事 穆妮？
你看見什麼了 穆妮？
倒帶 倒帶 發生了什麼事 穆妮？
暫停 暫停 暫停
你認識她嗎
她是你媽媽嗎
倒帶 倒帶
看看錢德 她下了車！
那輛車什麼時候到達？
大約8:30
找出8:30的公車從哪裡來？
問候 我是錢德納瓦布
它在這裡 它在這裡
哥哥 這輛公車從哪裡來？
你想去哪裡？
我們想知道它來自哪裡？
你是個奇怪的人
奇怪與否 先告訴我們 公車從哪裡來？
傑哈納巴德
穆妮 你住的村莊叫傑哈納巴德嗎？
zai之前是烏索爾
烏索爾
再之前是卡里瑪拔
卡里瑪拔
在那之前
蘇丹布爾區
蘇丹布爾區？
穆妮 你來自蘇丹布爾！
來自蘇丹布爾的穆妮
蘇丹布爾
先生
先生 看一下這個視頻
錢德納瓦布昨天發布了這個視頻
這就是清真寺外面
先生 他們從未來過哥吉拉
我們檢查了所有房子辦公室和商店
他們不在這裡
發送此視頻中的圖片 給該地區的所有檢查員
並停止所有車輛作檢查
-立刻 -是的先生
你看見你的村莊了嗎？
哥哥
認真聽我說
來吧 下來
使車輛前進
-來吧 下來 -大家排隊
上來 上來
來吧
前進
脫下披肩！
脫下！脫下！
抓住他 就是他
-抓住他 -來吧
你要往哪裡跑？
-包圍他 -停止
抓住他
穆妮
給我你的沉睡
帶上我的視線
愿没有人向你投下邪恶的目光
給我你的沉睡
帶上我的視線
你的夜晚終於看到了黎明
自我們見面以來 我感到有能力
自我們見面以來 我做到了一切
非常困難
但更接近目的地
因為你是心跳 而我就是心臟
問候 這是錢德 納瓦布
今天我要告訴你一個沒有簽證
卻在邊界的圍欄下 爬行進入我們國家的男人
他的名字叫巴賈格裏
就跟警察一樣 連我也相信
那個男人是印度間諜
但是現在我知道他不是間諜
那他是誰?
他為什麼來我們國家？
他想要什麼？
巴賈格裏像你我一樣是個平凡的男人
他來到這裡的動機只有一個
愛
他對那與自己在印度的父母分開
的6歲老巴基斯坦啞女的愛
當所有其他選項均失敗時
巴賈格裏只剩下最後一個選擇 來幫助她與她的父母團聚
每個頻道都拒絕報導這個故事
他們說這是胡說
沒有人對此感興趣
所以請幫忙猴神大哥
這樣他才能帶這個孩子回家
再安然無恙地回到他的國家
如果你認識這個女孩
請在該網站上留下你的電話號碼
我們一定會給你打電話
我是錢德納瓦布 連同摄影师 錢德納瓦布 卡什米報導
（印囯猴神大叔 爲了巴囯兒童跨越邊界）
（猴神大叔 聖人還是間諜？）
我不在乎新聞界 媒體 或是普通人如何思考
對我們來說 他是印度間諜
但是先生 孩子的父母已經確認
她確實在印度走失了
但 先生 巴基斯坦人民
對他感到同情
那就告訴記者和媒體
他已經承認他是印度間諜
然後我們再看看人民的同情心
告訴你的男人趕快從印度獲取信息
古魯格舍德拉 警察局公交站
我清楚記得這個孩子不會說話
是 這個男人把她帶到這裡
他說她走失了
停下
你好
先生 庫魯謝特拉警察局
和德裏委員會的人員 已經證實了他的故事
他確實和這個女孩一起去了那裡
這個人不可能是間諜
你不需要決定誰是誰
那是我的工作！
你的工作是讓他認罪
-承認他是間諜 -但 先生⋯
是的 如果你不能做這個工作 那就現在告訴我
我們還有其他幹練的官員
而且我認為你可能需要休假
他們不惜一切代價想要帕萬認罪
我一生都在努力爲了
這個國家的榮耀和庇護
但是如果這個人
如果這個人被扔進巴基斯坦監獄 度過他的餘生
那將有損我們國家的榮耀
而我不會讓這種事情發生
你好
誰？
哈米德先生
是 先生
是
是 先生
謝謝
很好 先生
謝謝 先生
拿出相機 來吧
拿出相機
來吧
先生
先生 又有一個關於巴賈格裏事件 的新視頻
-好的 滾動公告 -好的 先生
姐姐拉茜卡
巴賈格裏兄在電視上
巴基斯坦記者錢德納瓦 發布了被關在巴基斯坦監獄
帕萬查圖爾維迪
又名巴賈格裏 猴神大叔 的新視頻
帕萬查圖爾維 或更廣為人知的巴賈格裏 猴神大叔
是一個冒著生命危險
讓一個小孩和她的父母 在巴基斯坦團聚的印度人
立即播放此故事
巴賈格裏為什麼要做這樣的事情？
為了錢 名聲大噪 沒有！
巴賈格裏這樣做 是因為他有一顆至誠至實的心
他這樣做是因為他 不把沙希達當作巴基斯坦人看待
而是作爲另一個人
但不幸的是 這個大好人
卡在兩國之間的仇恨
還有今天 這種仇恨迫使巴賈格裏
像罪犯一樣被關在巴基斯坦
讓我們現在就結束這種仇恨
我們需要這樣做
我們兩國的人民
想要讓自己的孩子在 有愛而不是仇恨下長大
所以來吧 讓我們結束這種仇恨
明天早上我們一起 前往納洛瓦爾检查站
這是什麼廢話？
封鎖納洛瓦爾邊界
讓兩國的人民來那裡看看
沒有人阻止帕萬查圖爾維迪
我的巴賈格裏越過邊界！
或阻止他回家
我是錢德納瓦布 連同攝影師卡米爾尤索夫
納洛瓦爾邊界檢查站
錢德 穆妮？
哥哥 我們已經實現了 我們對巴讓巴厘作出的承諾
穆妮 叫做沙希達
沙希達現在和她的父母在一起
沙希達？
是 沙希達
-沙希達 -帕萬
我們走吧 帕萬 來吧
來
回來吧
這次不要在籬笆下爬行
而是要有正當的簽證
我承諾
來吧
巴賈格裏 猴神大叔！
停
打開門
先生 我們有通緝令要逮捕你
如果這個人冒著生命危險
把你不見了的孩子帶回來 你會不把門打開嗎？
你知道我不能打開大門
巴賈格裏 猴神大叔！ 巴賈格裏 猴神大叔！
你聽到這些聲音了嗎？
巴賈格裏 猴神大叔！
這是巴基斯坦人民的聲音
如果他們能看到是非對錯的差異
那你為什麼不能呢？
你是軍人
你比較清楚
我們有命令 先生
阻止這個人過境
但是
相比成千上萬的你
只有少數的我們
你理解嗎？
巴賈格裏 猴神大叔！
沙希達 沙希達
巴賈格裏 猴神大叔！
-巴賈格裏 猴神大叔！ -沙希達
巴賈格裏 猴神大叔！ 巴賈格裏 猴神大叔！
帕萬
看 帕萬
帕萬！
叔叔！
贊揚罗摩神！
叔叔！
贊揚罗摩神！
叔叔！
因為你是心跳 而我就是心臟
你的住所
還有你的陪伴
當我找到你的道路時 我也找到了你的家
你的手還在我手裡
你放開我的手
自我們見面以來 我感到有能力
自我們見面以來 我實現了一切
非常困難但更接近目的地
因為你是心跳而我就是心臟